AirPods 5 im Test: ANC erstmals in der Einstiegsklasse
Mit den neuen AirPods 5 bringt Apple eines der beliebtesten Features seiner Premium-Kopfhörer erstmals in die Einstiegsklasse: Aktive Geräuschunterdrückung (ANC) bei einem Open-Ear-Design. Laut Apple entfernen die AirPods 5 bis zu 50 Prozent mehr Umgebungsgeräusche als die AirPods 4 mit ANC – und das zum Startpreis von nur 149 Euro. Dazu kommen eine neue akustische Multiport-Architektur für besseren Klang, ein natürlicherer Transparenzmodus und Live Übersetzung. Wir zeigen alle Details, Preise und wie sich die beiden neuen Modelle unterscheiden.
Direkt bei Amazon vorbestellen
Auch bei Amazon sind die aktuellen iPhone-Modelle bereits gelistet.
Affiliate-Hinweis: Bei den Amazon-Verlinkungen auf dieser Seite handelt es sich um Partnerlinks. Wenn du darüber einkaufst, unterstützt du unsere Arbeit – als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen, ohne dass sich der Preis für dich ändert.
- 6,3 Zoll Super Retina XDR Display mit ProMotion für extrem flüssige Bedienung
- Apple A20 Pro Chip aus 2-Nanometer-Fertigung für spürbar mehr Dauerleistung
- Variable Blende (ƒ/1.48–ƒ/4.0) – erstmals mechanisch steuerbare Schärfentiefe in einem iPhone
- 48-MP-Fusion-Hauptkamera mit zusätzlicher Ultraweitwinkel- und Telekamera
- 256 GB Speicherplatz in der Farbe Schwarz
- 6,9 Zoll Super Retina XDR Display mit ProMotion für extrem flüssige Bedienung
- Apple A20 Pro Chip aus 2-Nanometer-Fertigung für spürbar mehr Dauerleistung
- Bis zu 45 Stunden Videowiedergabe – neuer Rekord für ein Apple-Smartphone
- 256 GB Speicherplatz in der neuen Farbe Burgundy
- 7,6″ inneres Super Retina XDR Display – 50 % größer als beim iPhone 18 Pro Max
- Apple A20 Pro Chip mit 7-Core GPU und Dual 16-Core Neural Engine
- 48-MP-Dual-Fusion-Kamerasystem mit FaceTime-Kamera unter dem Display
- 256 GB Speicherplatz in der Farbe Sternenweiß
AirPods 5 auf einen Blick

Die AirPods 5 bringen Aktive Geräuschunterdrückung erstmals in Apples Einstiegsklasse – zum Startpreis von 149 Euro. Bild: Apple
Beste Aktive Geräuschunterdrückung ihrer Klasse
Aktive Geräuschunterdrückung gehört zu den beliebtesten AirPods-Features – bislang aber den teureren Modellen mit In-Ear-Silikonaufsätzen vorbehalten. Mit den AirPods 5 bringt Apple ANC erstmals in ein Open-Ear-Design in der Einstiegsklasse. Möglich macht das eine neue akustische Multiport-Architektur in Kombination mit verbesserten computergestützten Audio-Algorithmen, die laut Apple bis zu 50 Prozent mehr Umgebungsgeräusche entfernen als die AirPods 4 mit ANC. Daneben gibt es einen verbesserten Transparenzmodus, der Stimmen und Umgebungsgeräusche natürlicher wiedergibt, sowie Adaptives Audio, das dynamisch zwischen Transparenzmodus und ANC wechselt. Die neue Konversationserkennung senkt automatisch die Medienlautstärke, sobald Nutzer:innen zu sprechen beginnen.

Im gewohnten offenen Tragekomfort sollen die AirPods 5 bis zu 50 Prozent mehr Umgebungsgeräusche entfernen als die AirPods 4 mit ANC. Bild: Apple
Verbesserte Klangqualität und Live Übersetzung
Von den AirPods Pro 3 inspiriert, aber eigens für die AirPods 5 neu entwickelt, sorgen die neue akustische Multiport-Architektur und ein Adaptiver EQ der nächsten Generation für satteren, detailreicheren Klang – bei einer größeren Bandbreite an Ohrformen als zuvor. Das macht auch personalisiertes 3D Audio spürbar immersiver. Eine der praktischsten neuen Funktionen ist Live Übersetzung: Nach Einrichtung in der Übersetzen-App lässt sie sich durch gleichzeitiges Drücken beider unteren AirPods-Enden, per Sprachbefehl „Siri, starte Live Übersetzung“ oder über die Actiontaste am iPhone starten – und übersetzt Gespräche direkt in die bevorzugte Sprache. Das Feature ist jetzt für das gesamte AirPods-Lineup verfügbar, nicht nur für Pro-Modelle.
AirPods 5 mit kabellosem Ladecase
Für alle, die mehr wollen, bietet Apple die AirPods 5 mit kabellosem Ladecase an. Neu ist ein Drucksensor für Lautstärkeregelung per Streichgeste am unteren Ende – erstmals bei einem Open-Ear-AirPods-Modell. Das kabellose Ladecase unterstützt Apple-Watch-Ladegeräte, Qi-kompatible Ladegeräte sowie USB-C.

Die Version mit kabellosem Ladecase bietet zusätzlich eine Lautstärkeregelung per Streichgeste und unterstützt Apple-Watch-Ladegeräte, Qi und USB-C. Bild: Apple
Akkulaufzeit im Vergleich zu den AirPods 4
| Modell | Wiedergabe mit ANC (einzeln) | Wiedergabe mit Case |
|---|---|---|
| AirPods 5 | bis 5 Std. | bis 22 Std. |
| AirPods 4 mit ANC (Vorjahr) | bis 4 Std. | bis 20 Std. |
Die AirPods 5 halten damit rund eine Stunde länger durch als ihr Vorgänger mit ANC – ermöglicht durch eine überarbeitete Batterie. Zusätzlich wurde der Schutz vor Staub, Schweiß und Wasser weiter verbessert, was die AirPods 5 auch für intensivere Workouts robuster macht.
Preise und Verfügbarkeit
Die AirPods 5 kosten in der Standardversion 149 Euro inkl. MwSt., die Version mit kabellosem Ladecase 169 Euro inkl. MwSt. Kund:innen in Deutschland und mehr als 65 weiteren Ländern und Regionen können ab sofort vorbestellen, der Verkaufsstart im Handel ist Freitag, 18. September 2026 – zeitgleich mit den iPhone-18-Pro-Modellen und den neuen Apple Watches. Die volle Funktionalität aller Features setzt ein Apple-Gerät mit der jeweils aktuellsten Betriebssystemversion voraus; Live Übersetzung benötigt zusätzlich ein Gerät mit aktivierter Apple Intelligence.
Pro und Contra
Pro
- Erstmals ANC im Open-Ear-Design zum Einstiegspreis von 149 Euro
- Bis zu 50 Prozent mehr Geräuschunterdrückung als die AirPods 4 mit ANC
- Live Übersetzung jetzt für das gesamte AirPods-Lineup verfügbar
- Verbesserte Akkulaufzeit und robusterer Schutz vor Staub, Schweiß und Wasser
Contra
- Lautstärkeregelung per Streichgeste nur bei der teureren Ladecase-Version
- Klangqualität und ANC bleiben unterhalb des Niveaus der AirPods Pro 3
- Volle Feature-Nutzung erfordert aktuelle Apple-Geräte und -Betriebssysteme
Fazit
Die AirPods 5 sind das mit Abstand größte Update der Einstiegsklasse seit Jahren: Aktive Geräuschunterdrückung im gewohnten offenen Tragekomfort, spürbar besserer Klang und Live Übersetzung machen sie zur bislang besten Wahl unter Apples günstigeren Kopfhörern. Für alle, die kein Maximum an Klangqualität und ANC-Leistung benötigen, wie es die AirPods Pro 3 bieten, sind die AirPods 5 damit ein nahezu perfekter Kompromiss aus Preis und Ausstattung.
Alle Modelle, Farben und Speichergrößen bei Amazon
Wer eine bestimmte Farbe oder Speichergröße sucht, findet hier alle 16 Varianten je Modell auf einen Blick – inklusive aktuellem Preis und Direktlink zu Amazon.
Affiliate-Hinweis: Bei den Amazon-Verlinkungen auf dieser Seite handelt es sich um Partnerlinks. Wenn du darüber einkaufst, unterstützt du unsere Arbeit – als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen, ohne dass sich der Preis für dich ändert.
iPhone 18 Pro: Alle Farben und Speichergrößen
| Farbe | 256 GB | 512 GB | 1 TB | 2 TB |
|---|---|---|---|---|
| Schwarz | 1.448,00 EUR Bei Amazon kaufen |
1.699,00 EUR Bei Amazon kaufen |
2.199,00 EUR Bei Amazon kaufen |
2.919,99 EUR Bei Amazon kaufen |
| Silber | 1.449,00 EUR Bei Amazon kaufen |
1.699,00 EUR Bei Amazon kaufen |
2.199,00 EUR Bei Amazon kaufen |
2.949,00 EUR Bei Amazon kaufen |
| Polar | 1.449,00 EUR Bei Amazon kaufen |
1.629,00 EUR Bei Amazon kaufen |
2.199,00 EUR Bei Amazon kaufen |
2.919,99 EUR Bei Amazon kaufen |
| Burgunder | 1.449,00 EUR Bei Amazon kaufen |
1.699,00 EUR Bei Amazon kaufen |
2.199,00 EUR Bei Amazon kaufen |
2.919,99 EUR Bei Amazon kaufen |
iPhone 18 Pro Max: Alle Farben und Speichergrößen
| Farbe | 256 GB | 512 GB | 1 TB | 2 TB |
|---|---|---|---|---|
| Schwarz | 1.599,00 EUR Bei Amazon kaufen |
1.849,00 EUR Bei Amazon kaufen |
2.349,00 EUR Bei Amazon kaufen |
3.099,00 EUR Bei Amazon kaufen |
| Silber | 1.599,00 EUR Bei Amazon kaufen |
1.849,00 EUR Bei Amazon kaufen |
2.349,00 EUR Bei Amazon kaufen |
3.099,00 EUR Bei Amazon kaufen |
| Polar | 1.599,00 EUR Bei Amazon kaufen |
1.849,00 EUR Bei Amazon kaufen |
2.349,00 EUR Bei Amazon kaufen |
2.999,99 EUR Bei Amazon kaufen |
| Burgunder | 1.599,00 EUR Bei Amazon kaufen |
1.849,00 EUR Bei Amazon kaufen |
2.349,00 EUR Bei Amazon kaufen |
3.099,00 EUR Bei Amazon kaufen |
Häufige Fragen (FAQ)
Was kosten die AirPods 5?
Die Standardversion kostet 149 Euro, die Version mit kabellosem Ladecase 169 Euro.
Haben die AirPods 5 Aktive Geräuschunterdrückung?
Ja, erstmals bei einem Open-Ear-AirPods-Modell der Einstiegsklasse. Sie entfernen laut Apple bis zu 50 Prozent mehr Umgebungsgeräusche als die AirPods 4 mit ANC.
Was ist der Unterschied zwischen den beiden AirPods-5-Varianten?
Die 169-Euro-Version kommt mit kabellosem Ladecase, Lautstärkeregelung per Streichgeste und längerer Gesamtlaufzeit. Die 149-Euro-Version verzichtet auf diese Extras.
Wann sind die AirPods 5 erhältlich?
Vorbestellungen sind bereits möglich, der Verkaufsstart im Handel ist der 18. September 2026.
Weiterführende Artikel zum Apple Event 2026
Das Apple Event 2026 hat gleich sechs neue Produkte gebracht – hier findest du alle Einzeltests, den direkten Foldable-Vergleich, die komplette Preisübersicht und den aktuellen Preisverfall-Check auf einen Blick.
iPhone 18 Pro & iPhone 18 Pro Max im Detail
Alle Details zu variabler Blende, A20-Pro-Chip und Akkulaufzeit der neuen Pro-Generation. Zum ausführlichen Überblick
iPhone Duo im ersten Überblick
Apples erstes faltbares iPhone mit zwei Displays, Titan-Gehäuse und Preisen ab 2.299 Euro. Jetzt lesen
iPhone Duo vs. Galaxy Z Fold8
Der große Foldable-Vergleich: Display, Kamera, Akku, Software und Preis im direkten Duell. Zum Vergleich
Apple Watch Series 12 im Detail
Neue Herzsensoren, das Feature Tagesform und alle Preise der neuen Standard-Smartwatch. Jetzt lesen
Apple Watch Ultra 4 im Detail
Bis zu 84 Stunden Akkulaufzeit, Hermès-Kollektion und alle technischen Daten der Outdoor-Uhr. Jetzt lesen
Alle Preise & Kaufberatung
Die komplette Preisübersicht aller sechs neuen Produkte plus Finanzierung, Trade-In und Kaufempfehlung. Zur Preisübersicht
Apple Event 2026: Alle Neuheiten im Überblick
Der komplette Rückblick auf die Keynote vom 9. September 2026 mit allen sechs Produkten auf einen Blick. Zur Gesamtübersicht
iPhone 17 Pro Preisverfall vs. iPhone 18 Pro
Wie stark der Preis des iPhone 17 Pro seit dem 18-Pro-Marktstart gefallen ist – UVP-Vergleich, Händlerpreise und Kaufberatung. Preisverfall im Detail
iPhone 18 Pro Vorbestellung LIVE
Alle Uhrzeiten, Preise und Farben zum Vorbestellstart am 12. September – laufend aktualisiert. Zum Live-Ticker
iPhone Duo Vorbestellung
Ab 16. Oktober vorbestellbar, Verkaufsstart am 23. Oktober – alle Preise, Farben und Kaufberatung zum ersten faltbaren iPhone. Jetzt vorbestellen
iPhone 18 Pro bei Telekom, Vodafone & O2
Alle Vertragsangebote der drei großen Netzbetreiber im Vergleich, plus Kaufberatung Vertrag vs. Direktkauf. Zum Anbietervergleich
Transparenz- & Redaktionshinweis: Mit Blick auf die seit dem 2. August 2026 geltenden Transparenzvorgaben nach Artikel 50 des EU AI Act werden unsere Beiträge vor der Veröffentlichung inhaltlich geprüft, redaktionell eingeordnet und freigegeben. Die abschließende Bewertung und redaktionelle Verantwortung liegen bei unserer Redaktion.
Für die visuelle Gestaltung verwenden wir neben eigenen und bereitgestellten Aufnahmen auch Symbolbilder und Illustrationen. Diese können im Rahmen der Erstellung oder Bearbeitung mithilfe digitaler Werkzeuge entstehen oder angepasst werden. Soweit für einzelne Inhalte gesetzliche Transparenz- oder Kennzeichnungspflichten bestehen, werden diese entsprechend kenntlich gemacht.
Quellen und weiterführende Links:



